〈漂流と螺旋/Drift and Spiral〉

展示「ふなつきば -証明と創造-」にて(本屋lighthouse幕張支店、千葉、2024)/the photos at the exhibition “Harbor –Proving and Creating–”(本屋-bookstore- lighthouse Makuhari branch, Chiba, 2024)

言葉と文字についての映像作品。

米軍飛行場の跡地で撮られたヴィデオ、アニメーション、囁き、ハミング、生活音、誰かの誰かに向けた語りの字幕、独り言の字幕で構成されている。

マイノリティの語る言葉の範囲は、マジョリティの言葉とベン図で重なるところしか拾われなかったり、その重なる部分の言葉の意味合いも語られているところからずらされ、意味が変わって残されたりする。そもそもベン図の重なっていない部分を表したいとき、その言葉が存在しなかったり、存在していても見つけづらかったり、またそのニーズが自分にあることを「ニーズ」と捉えきれずに「普通ではないもの」と自分で黙殺してしまったりもする。

この状況から、どのように言葉を模索できるのかについての作品だ。

Video about words and letters.

It consists of footage shot on the site of a former U.S. military airfield, animation, whispers, hums, sounds of life, subtitles of someone’s narration to someone else, and subtitles of soliloquies.

The range of words spoken by minorities is picked up only where they overlap with the words of the majority in the Venn diagram. Or even the words in those overlapping areas are often shifted in meaning, what they say is changed, and they are left behind. If we want to express the parts of the Venn diagram that do not overlap in the first place, the word may not exist, or if it does exist, it may be hard to find, or we may not see this need as a “need” that we have and silence ourselves as “something out of the ordinary.”

This work is about how to find words out of this situation.